Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - marhaban

Search
Source language
Target language

Results 441 - 460 of about 1638
<< Previous••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 •• 43 •••Next >>
75
Source language
English Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Completed translations
Dutch Twijfel niet om een bericht te sturen
Arabic لا تتردد في ارسال الرسالة
Portuguese Não hesita a escrever uma mensagem
German Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Serbian Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Italian Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Danish Skriv gerne en meddelelse
Turkish Mesaj göndermeye çekinmeyin
Greek Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Chinese simplified 尽量多留言
Portuguese brazilian Não hesite a enviar uma mensagem
Romanian nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Russian Пожалуйста, не стесняйтесь
უკრაინული Будь ласка, не вагайтесь
Chinese 歡迎留言
Catalan No dubtis a escriure un missatge
Spanish No dudes en publicar un mensaje
Bulgarian Не се колебайте да оставите съобщение
Finnish Älä epäröi lähettää viestiä
Faroese Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
French N'hésitez pas à poster un message
Hungarian Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Croatian Ne ustručavajte se poslati poruku
Swedish Skriv gärna ett meddelande
Albanian Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebrew אנא אל תהסס להגיב למטה
Czech Nebojte se napsat zprávu
Polish Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japanese あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Lithuanian nedvejoti
მაკედონური ენა Не се колебајте да испратите порака
ბოსნური ენა Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norwegian Ikke vent med å send en beskjed
Estonian Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latin Non dubita nuntium mittere
ბრეტონული ენა Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Korean 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
ფრიზული beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovak Neváhajte napísať správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Icelandic Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Persian language پیام بفرستید
Kurdish Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
ინდონეზიური Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
ბრეტონული Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
ლატვური ენა LÅ«dzu nekautrÄ“jieties nosÅ«tÄ«t mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par JÅ«su viedokli.
ქართული ენა ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irish Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thai อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnamese Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
აზერბაიჯანული ენა bize yazmaÄŸdan utanmayın
40
Source language
English Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Completed translations
German Richtige Bedeutung
Dutch Goede betekenis
Italian Significato corretto
Portuguese Significação certa
Arabic معنى صحيح
Albanian Kuptim i saktë
Serbian Ispravno znacenje
Portuguese brazilian Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Danish Korrekt betydning
Turkish DoÄŸru anlam
Catalan Significat correcte
Spanish Significado correcto
Greek Σωστό νόημα
Romanian sens corect
უკრაინული переведен
Russian Правильный смысл
Chinese 正確
Bulgarian Правилно значение
Finnish Oikea merkitys
Chinese simplified 我认为本译文意思正确。
Japanese 正しい意味
Latin Translationis significationem veram esse puto.
Czech Správný význam
Hungarian Helyes értelem
Croatian Mislim da je znacenje...
Swedish Korrekt översättning
Hebrew תרגום
Polish Poprawny sens
Lithuanian Teisinga prasmÄ—
მაკედონური ენა Точно значење
ბოსნური ენა Ispravno znacenje
Norwegian Riktig betydning
Estonian Õige tähendus
Korean 바른 의미
Faroese rætt meining
ბრეტონული ენა Talvoudegezh reizh
Slovak Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
ფრიზული richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Icelandic Rétt þýðing
Persian language معنى درست
Kurdish Angotina rast
ლატვური ენა pareiza nozÄ«me
ინდონეზიური Arti yang tepat
ბრეტონული Tamang ibig sabihin
ქართული ენა სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Irish Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Thai ความหมายถูกต้อง
Vietnamese Đúng ý nghĩa
აზერბაიჯანული ენა Düz mÉ™na
104
10Source language10
English I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Completed translations
Dutch Ik heb de mening van de community nodig
Portuguese Eu preciso a opinião da comunidade
Arabic أحتاج رأي الجالية
German Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanian Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Serbian Potrebno mi je misljenje zajednice
Portuguese brazilian Eu preciso da opinião da comunidade
Italian Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Danish Har brug for mening fra community
Turkish Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Spanish Necesito la opinión de la comunidad
Greek Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Chinese simplified 我需要小组意见
Romanian Am nevoie de opinia comunităţii
უკრაინული переведен
Russian Мнение остальных
Chinese 請網友提供意見
Catalan Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgarian Имам нужда от мнението на общността
Finnish Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japanese コミュニティの意見を必要としています。
Czech Potřebuji názor komunity
Croatian Lingvisticka ...
Swedish Jag behöver communityns åsikter
Polish Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hebrew תרגום
Hungarian Sükségem van a közösség véleményére
მაკედონური ენა Ми треба мислење од заедницата
ბოსნური ენა potrebno mi je misljenje zajednice
ბრეტონული ენა Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norwegian Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estonian Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latin E communitate opinionem requiro
Korean 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Lithuanian vertimas
ფრიზული ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slovak Potrebujem názor komunity
Faroese Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Icelandic Ég þarfnast álits samfélagsins
Persian language من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurdish Ez bi gerekiya dîtna civatê me
ლატვური ენა Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis
ინდონეზიური Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
ქართული ენა მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Irish Tá tuairim an phobail uaim
Thai ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamese Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
აზერბაიჯანული ენა sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
ბრეტონული Kailangan ko ang opinion ng bayan
French J'ai besoin de l'avis de la communauté
108
Source language
Arabic ►☼◄ المعلّم ►☼◄
لتتبع الطريق
استمع إلى المعلّم
انظر إلى المعلّم
اتبع المعلّم
امشي مع المعلّم
انظر من خلال المعلّم
كن المعلّم.

Completed translations
English ►☼◄ THE MASTER ►☼◄
Italian Il maestro
Portuguese brazilian O Mestre
Spanish EL MAESTRO
French ►☼◄ LE MAÎTRE ►☼◄
Albanian Mesuesi
German ►☼◄ DER MEISTER ►☼◄
Portuguese O mestre
Turkish ►☼◄ PATRON►☼◄
Bulgarian ►☼◄ Господарят ►☼◄
Korean ►☼◄ 숙련자 ►☼◄
Irish An Mháistir
44
Source language
Klingon Martok degh
Martok degh, to-Duq degh, bat-LEH degh, mat-LEH degh
São frases do Star Trek do dialeto de Klingon

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
English Badge of Martok
French L'insigne de Martok
Italian Il simbolo di Martok
Portuguese brazilian Distintivo de Martok
Arabic شارة مارتوك
Spanish La insignia de Martok
10
Source language
Portuguese brazilian Eu amo você!
Eu amo você!

Completed translations
Arabic أحبّك !
23
Source language
English At the end this is my life.
At the end this is my life.
the end this is my life..thanks..sorry jajaja bye

Completed translations
Arabic في النهاية هذه هي حياتي
Swedish I slutet är detta mitt liv
10
Source language
English just breathe
just breathe

Completed translations
Arabic فقط تنفّس
10
Source language
English Love to Life
Love to Life
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
French Amour à la vie
German Liebe zum Leben
Arabic حب مدى الحياة
15
Source language
Portuguese eternamente juntos
eternamente juntos
gostaria de fazer uma homenagem a meu marido q tem descendência árabe,com essa frase tatuada em mim, já q ele colocou essas palavras em nossas alianças.

Completed translations
Arabic دائما معا
128
Source language
English 2 short sentences, for a mobile phone application
SlideShow displays the images on your phone in random order.

SlideShow can't find enough images on your phone. Take some more pictures and try again.
Context of the text: "SlideShow" is the name of a camera phone application that shows the photos on the phone in a nice way.

These are parts of the text in the user interface (as much text as i can afford to submit right now.)

Completed translations
German Zwei kurze Sätze für eine Mobiltelefonanwendung
Arabic جملتان قصيرتان، لتطبيق هاتف جوّال
Italian 2 piccole frasi, per applicazione di un cellulare
42
Source language
Spanish tu dolor es mi sufrimiento, mi sufrimiento tu...
tu dolor es mi sufrimiento, mi sufrimiento tu dolor
seria como una cita para hacer un tatuaje...

Completed translations
Hebrew tu dolor es mi sufrimiento, mi sufrimiento tu dolor
Arabic ألمك معاناتي، معاناتي ...
79
Source language
Portuguese brazilian A J K Khalil
Anderson
Leandro
Alexandre
Deborah
Marcia
Joseph
Bruna
Soraya
Marcelo
Daniel
Eduardo

Completed translations
Arabic أ ج ك خليل
<< Previous••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 •• 43 •••Next >>